Billy Collins: Bevezetés a költészetbe

Megkérem őket, fogjanak egy verset
és úgy tartsák a fénybe,
mint egy színes diát,

vagy, akár egy kaptárra, tapasszák rá fülüket.

Azt mondom, dobjanak egy egeret a versbe
és figyeljék, hogyan próbál kijutni,

vagy lépjenek be a vers szobájába
és tapogassák ki a villanykapcsolót.

Azt szeretném, hogy vízisível hasítsák
át a vers felszínét, s integessenek
ki a partra a szerző nevének.

De nem akarnak semmi mást,
csak egy székhez kötözni a verset,
hogy kínzással bírják vallomásra.

Egy slaggal kezdik ütlegelni,
hátha kiderül, igazából mit jelent.

(Krusovszky Dénes fordítása)

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.